سواء كانت لغة هندية أو أي لغة أخرى ، يجب أن يكون هناك سبب عملي قوي لتعلمها

اللغة ، بعد كل شيء ، هي وسيلة للتواصل بين الناس. هذه نقطة يجب أن نتذكرها دائمًا.

قسم راشترابشا في الحكومة المركزية يبدأ عملية الترويج للهندي قبل أيام قليلة من ديواس الهندية.

تسعة سنيهيككونو ، تقول الزوجة لزوجها المهاجر الذي حول لها بعض المال. لمعرفة ما يعنيه هذا ، سيتعين عليك إلقاء نظرة على إعلان PhonePe الذي صدر في عام 2018. ولا يزال متاحًا على YouTube. ما يشير إليه الإعلان هو أن المتحدثين بالهندية الشمالية ، وهم بارعون في تعلم لغة أخرى غير الهندية ، مع إعطاء الحافز الصحيح للقيام بذلك. ربما تعلمت الزوجة في هذا الإعلان المالالام بمفردها من أجل التواصل مع زوجها على انفراد ، حتى في وجود حماتها.

ثم هناك المشهد غير اللائق للحرب اللغوية السنوية التي تبدأ في كل ديواس هندية. سرعان ما يتحول إلى مناقشة حول الخصائص الأساسية للأمة والأمة. لحسن الحظ ، في الوقت الحاضر ، مثل الحمى الفيروسية ، يتلاشى التحريض من تلقاء نفسه بعد بضعة أيام.

كل شيء يبدأ مع الدائرة الهندية في الحكومة المركزية ، والتي تم تكليفها بمسؤولية نشر اللغة الهندية في جميع أنحاء البلاد. إنه يجند فقط أولئك الذين حصلوا على درجة الماجستير في اللغة الهندية. يطلق عليه رسميًا Rajbhasha Vibhag ويخضع لسيطرة وزارة الداخلية. قد تتذكر أن اللغة الإنجليزية هي أيضًا من روايات الهند ولكن لا يوجد قسم للترويج لها. لم يتم بذل أي جهد لتعيين ماجستير في اللغة الإنجليزية للمساعدة في صياغة القوانين والقواعد واللوائح والتوجيهات من الحكومة بلغة مفهومة.

في حالة عدم وجود اللغة الإنجليزية rajbhasha vibhag ، تظل لغة قوانين الهند غير مفهومة ، حتى لأولئك الذين يقومون بصياغتها. قد تكون النية من وراء القانون جيدة ، لكنها تتطلب في كثير من الأحيان حكمة محاكم العدل الشريفة لفهم كل ما هو مكتوب في القانون. ويتعلق أحدث مثال على ذلك بالقانون التاريخي ، المكتوب باللغة الإنجليزية ، والذي ناقشه البرلمان في أغسطس ، لتعديل المادة 370 جزئيًا. وكان القانون مليئًا بالأخطاء الإملائية والنحوية المروعة. استغرق الأمر ما يقرب من شهر حتى تصدر الحكومة نسخة مصححة من القانون الذي أقره البرلمان.

مكاتب الحكومة المركزية ، في المناطق غير الهندية ، لديها أيضًا موظف هندي ، وحاصل على ماجستير في اللغة الهندية مرة أخرى ، وتتمثل مهمته الوحيدة في الترويج للغة الهندية داخل هذا المكتب. في العديد من هذه المكاتب ، حيث يكون الضابط الهندي ضميرًا بعض الشيء ، يوجد أيضًا مجلس هندي ، إلى جانب المجلس الذي يعلن اسم الضابط وعنوانه ورقم هاتفه للاتصال في حالة وجود شكاوى فساد. مجلس الفساد هو نوع ما من شيء شبه قانوني بسبب توجيهات من مفوض اليقظة المركزي. المجلس الهندي هو أكثر من جهد تطوعي. مكاتب جامعة بنجاب ، على سبيل المثال ، ليس لديها مثل هذا المجلس الهندي.

قسم راشترابشا في الحكومة المركزية يبدأ عملية الترويج للهندي قبل أيام قليلة من ديواس الهندية. لا أحد يلاحظ جهوده ولا توجد نتيجة واضحة لجهوده أو على الأقل لم يتم البحث أو التوثيق. في الديواس الهندية التالية ، يدلي شخص ما بما يعتبره ملاحظة مشجعة في سياق اللغة الهندية. هذا العام جاء دور وزير الداخلية الاتحادي أميت شاه للإدلاء بهذه الملاحظة. وفي وقت سابق ، أدلى ب. السبب الوحيد وراء قيامهم بذلك هو أن القسم يقع تحت مسؤوليتهم. في الغالب ، يتم تجاهل هذه الملاحظة من قبل الجميع ، خاصةً عندما يكون الوزير من جنوب الهند ، مرتبط بلغة درافيدية.

ثم هناك أوقات يتبع فيها هذا التعليق ضجة في جميع أنحاء البلاد. في منتصف الستينيات ، عندما كان غولزاريلال ناندا وزيرًا للداخلية ، أدى ذلك إلى أعمال شغب في أجزاء كثيرة من البلاد عندما أعلن ، في عام 1965 ، رحيل اللغة الإنجليزية عن الحكومة ووصول اللغة الهندية كلغة رسمية الحكم في الهند. تعرض المشاهد الافتتاحية للفيلم الأول الذي قام فيه أميتاب باتشان ببطولة سات هندوستاني ، إحدى أعمال الشغب هذه. كانت أعمال الشغب المناهضة للهند في مدن جنوب الهند موازية لأعمال شغب مناهضة للغة الإنجليزية في أسواق بيهار وأوب ومادهيا براديش. كان التوق إلى حرق الممتلكات شائعًا بين مجموعتي المشاغبين. لم يتم الإبلاغ عن أي رغبة في تعلم أي لغة.

لحسن الحظ ، تقتصر الحدة التي يولدها ديواس الهندية في الوقت الحاضر على بعض الشعارات التي تصرخ ، ومن حين لآخر ، كما حدث في باتيالا ، يُطلب من بعض المساعدين الهنود الاعتذار عن إهاناتهم المتراكمة على اللغات غير الهندية. في حادثة باتيالا ، قيل أن البنجابية تعرضت للإهانة.

بعد بضعة أسابيع ، نسي الجميع اللغة الهندية. أولئك الذين يرغبون في استخدامه ، استخدامه ؛ أولئك الذين يرغبون في تجاهله ، تجاهله. لا أحد يهتم حقًا بطريقة أو بأخرى. اللغة ، بعد كل شيء ، هي وسيلة للتواصل بين الناس. هذه نقطة يجب أن نتذكرها دائمًا. كما في حالة إعلان Phonepe ، وفي سياق الحرب السنوية التي تندلع في الهند لأن شخصًا ما في الحكومة يعد بفرض اللغة الهندية على الجميع ، فإن النقطة ببساطة هي: يجب أن يكون هناك سبب قوي لتعلم لغة. خلاف ذلك ، لا أحد غير الأنواع المكتسبة على استعداد لإضاعة الوقت في تعلم لغة جديدة. في الماضي ، قيل أن هنديًا عاديًا يعرف ثلاث لغات على الأقل. معظم الهنود ، حتى اليوم ، يفعلون ذلك. عرف المهاتما غاندي خمسة. Narasimha Rao ، يعرف ما يصل إلى 10 لغات.

أما بالنسبة للغة بهارات ساركار ، سواء كانت تستخدم الهندية أو الإنجليزية ، فهناك حاجة ملحة لتعيين لجنة لغوية بسيطة. لا ينبغي إصدار أي قاعدة أو قانون أو توجيه من قبل الحكومة ما لم يتم كتابته بلغة بسيطة ومنطقية مع عدم وجود تلافيفات وقوانين ، لغة يمكن حتى للممر العاشر فهمها ، والذي يمثل بالمناسبة 90 في المائة من إجمالي العاملين في القطاع المنظم وغير المنظم في الهند.

الكاتب أستاذ التاريخ بجامعة بنجاب بشانديغار

- ظهر هذا المقال لأول مرة في النسخة المطبوعة بتاريخ 30 سبتمبر 2019 تحت عنوان 'الكثير من اللغط حول اللغة'