الثمن الذي ندفعه مقابل غض الطرف عن العمال المهاجرين

يقدم لنا Covid-19 خيارًا: الاستمرار في معاملة المهاجرين بطريقة تضر بسبل عيشهم وصحتهم ، أو منحهم الحقوق التي يستحقونها.

عامل مهاجر يستريح في غرفته في عنبر للنوم وسط تفشي مرض فيروس كورونا (Covid-19) في سنغافورة. رويترز

بقلم مارك رودين

لقد أُجبرت سنغافورة - وهي دولة تكنوقراطية وفعالة وقادرة على احتواء Covid-19 - على فرض أشد إغلاق صارم في شرق آسيا الأسبوع الماضي. كان فقدان الحريات لجميع سكانها في الأيام الأخيرة سريعًا ولا هوادة فيه ، ويأتي في تناقض صارخ مع أجزاء أخرى من آسيا والمحيط الهادئ ، من تايوان إلى نيوزيلندا ، الذين خرجوا الآن من المجمد العميق للمرض.

من جذب الانتباه في جميع أنحاء العالم لمدى سرعة السيطرة على الفيروس ، إلى أن أصبح الآن الطفل الملصق لمدى سهولة عودته ومخاطر الخروج من الإغلاق في وقت مبكر جدًا - تقدم سنغافورة درسًا في الوقت المناسب لنا جميعًا.



تسلط الذروة الثانية للعدوى الضوء أيضًا على كيف أن تجاهل رفاهية العمال المهاجرين وذوي الدخل المنخفض له ثمن. لن ينجح اتباع نهج المسار المزدوج لحماية المواطنين.

اضطرت سنغافورة إلى تكثيف وتوسيع القيود حيث بدأت الحالات تظهر من مهاجع ضخمة مكتظة بالعمال المهاجرين ذوي الأجور المنخفضة الذين يعيشون في ظروف غير صحية. إنه مشهد من رواية ديكنز ، وهو بالكاد ما كنا نتوقعه من أحد أكثر المراكز المالية لمعانًا في العالم ورائدًا في حياة المدينة الذكية. وواحد ينعكس في جميع أنحاء العالم.

لقد وثقت وسائل الإعلام الدولية الظروف اللاإنسانية لهذه المساكن ، ولكن ما لم يتم قوله هو أن جميع السكان يدفعون الآن ثمنًا لغض الطرف عن مئات الآلاف من العمال المهاجرين في وسطهم.

رأي: هل يمكن أن تؤدي أزمة المهاجرين إلى انهيار المجتمع كما نعرفه؟

التغاضي عن مسؤوليتك

على مدار شهر أبريل ، ارتفع عدد حالات الإصابة بفيروس كورونا في سنغافورة من ما يقرب من 1000 شخص إلى أكثر من 15500 ، يأتي معظم هؤلاء من العمال المهاجرين. لم تأخذ إجراءات الحكومة لمكافحة Covid-19 ظروف هؤلاء العمال في الاعتبار ، والآن أصبح المصرفيون الأثرياء ونجوم التكنولوجيا ورجال الأعمال في الجزيرة مقيدين للغاية لدرجة أنهم لا يستطيعون حتى الخروج من شقتهم مع أفراد العائلة.

هذا درس للدول الغنية الأخرى التي تحاول الإبحار بين شيطان المرض والبحر الأزرق العميق للانهيار الاقتصادي: لا يمكننا أن ننجح ما لم نضم الجميع في مجتمعنا ، وخاصة الحلقات الأضعف ؛ في كثير من الأحيان ، يعني ذلك العمال الأجانب الذين يتم استغلالهم لحفر الأنفاق وإقامة ناطحات السحاب في المدينة ، والمنتجات الزراعية وطهي الوجبات ، ورعاية كبار السن لدينا ، وطاقم مستشفياتنا.

لا يوجد فرد في مجتمعنا مرن مثل العامل المهاجر. هؤلاء العمال ليسوا كتلة متراصة ، وتختلف الظروف بين البلدان ، ولكن كمجموعة في عام 2019 أرسلوا مجتمعة 554 مليار دولار لعائلاتهم في مكانهم الأصلي. هذا التدفق المد والجزر - أكثر من ثلاثة أضعاف كل مساعدات التنمية ، وفقًا للبنك الدولي - هو شريان حياة حاسم لمليار شخص في البلدان الفقيرة.

عمليات الإغلاق تأخذ المنجل لهذه المدفوعات ، ومع ذلك: تقديرات البنك الدولي ستنخفض التحويلات بنسبة 20٪ هذا العام. معظم هؤلاء العمال ليس لديهم حساب مصرفي. يعتمد البعض على مشغلي تحويل الأموال العالميين مثل Western Union ، لكن معظمهم يمررون الأموال وأنواع أخرى من القيمة مثل دفع الفواتير وإرسال فترات البث عبر الهاتف المحمول ، والعودة إلى الوطن من خلال متاجر الأم والبوب ​​أو المتاجر الصغيرة مثل 7-11 التي تقبل ترتيبات الإيداع / السحب النقدي مع شركات تحويل الأموال.

عمال مهاجرون يسيرون خارج غرفهم في عنبر للنوم وسط تفشي مرض فيروس كورونا (كوفيد -19) في سنغافورة. رويترز صور

التعريف المتغير لـ 'الأساسي'

في الأوقات الجيدة ، يتقاضى هؤلاء المحوّلون رسومًا عالية وقد يكون إيصال الأموال إلى الأسرة في الوطن بطيئًا. تعني عمليات الإغلاق في العديد من البلدان الغنية الآن أن العمال لا يمكنهم الوصول إلى المتجر. سمحت البلدان المتقدمة للشركات الأساسية بالاستمرار ، مثل البنوك. لكنهم بشكل عام لا يعتبرون خدمات التحويلات ضرورية - مثال آخر على كيف أن تفضيلنا للابتعاد عن العمال الأجانب الفقراء في وسطنا يؤدي إلى تفاقم تأثير Covid-19. إنه خطأ يمكن تصحيحه بسهولة.

في غياب زيارة المتاجر ، يتجه العمال إلى الحلول الرقمية. تفرض الخدمات عبر الإنترنت رسومًا أقل ، وهي بالتأكيد أكثر أمانًا ، حيث يمكن للمستخدمين تجنب التعامل مع الأوراق النقدية المادية ، والتي قد يُخشى تلوثها بالفيروس.

تنتشر الحلول المتنقلة لتحويل الأموال. بالإضافة إلى التحويلات المالية ، يمكن للعمال أيضًا استخدام هواتفهم لنقل الصوت والبيانات الخلوية - والتي تعتبر حيوية أيضًا ، مما يسمح لهم بالتحدث مع عائلاتهم ، وهي نعمة في وقت مخيف بخلاف ذلك. شركات المحمول والتطبيقات الفائقة القائمة على التجارة الإلكترونية في آسيا تقوم أيضًا بأعمال تجارية من خلال نقل المزيد من التحويلات والبيانات عبر شبكاتهم.

يمكن أن يسمح الاتصال بمنصات التسوق عبر الإنترنت للعامل المهاجر بشراء السلع نيابة عن أسرته في الوطن وتسليمها. تسلط هذه القدرات الرقمية الضوء على مثال آخر لاعتماد العالم الغني على عماله المهاجرين: تقول شركة fintech للتحويلات المالية في هونغ كونغ إن جزءًا كبيرًا من أحجامها في شهر مارس يرجع إلى العائلات الثرية التي طلبت من خادماتهم استخدام محافظهم المحمولة لشراء أقنعة جراحية في الوطن ، في مانيلا أو جاكرتا ، واطلب من أحد أفراد العائلة إرسالها إلى العائلة في هونغ كونغ.

بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن تشابك المنصات الرقمية يجعل من السهل على المهاجرين وأسرهم الحصول على الغذاء والدواء والإمدادات. قد تكون التحويلات المالية آخذة في الانخفاض ، لكنها ستكون ضرورية أكثر من أي وقت مضى. معظم البلدان الفقيرة ليست مجهزة لفرض الإغلاق. في بنغلاديش ، يتألف 80٪ من السكان من عمال باليومية ، لا يأكلون إذا لم يتقاضوا رواتبهم في ذلك اليوم لجر عربة يد أو خياطة ملابس. الاضطرابات في التحويلات والوظائف تعني أن المجاعة ستنتشر في العديد من البلدان النامية.

رأي: ذكريات الجوع ، والخوف من الموت دون رعاية ، تكمن خلف منازل المهاجرين الطويلة

يجب السماح للخدمات الرقمية بلعب دور أكبر. الوصول إلى هذه الأدوات سوف ينقذ الأرواح. لسوء الحظ ، تتطلب معظم الخدمات الرقمية حسابًا مصرفيًا. السلطات مهووسة باكتشاف غسيل الأموال ، كما أن التحويلات المالية الصغيرة المرتبطة عادة بالمهاجرين ترفع الأعلام الحمراء عبر إدارات الامتثال في البنوك.

هذا غير عادل حتى في الأوقات الجيدة ، لأنه يهمش المهاجرين في غيتو اقتصاديات النقد فقط. الآن هو خطير بصراحة. يجب أن يتغير الهدف من تنظيم تحويل الأموال من مكافحة غسيل الأموال إلى دعم الشمول المالي ، مع الحلول الرقمية الأكثر قدرة على توفير التحقق الآمن من الهوية عن بُعد.

سيبذل العمال المهاجرون كل ما في وسعهم للاستمرار في إرسال الأموال إلى أوطانهم. ارتفعت الأحجام على قنوات التحويلات الرقمية في فبراير ومارس حيث سارع الناس لإعادة كل ما حفظوه. لكنهم لا يستطيعون تحويل ما ليس لديهم ، وقد جعلت Great Lockdown الملايين من هؤلاء الأشخاص عاطلين عن العمل ، لكنهم غير قادرين على السفر إلى ديارهم.

غيرت سلطات سنغافورة مسارها وهي تعد الآن برعاية أفضل للمهاجرين من ذوي الأجور المنخفضة. الحد الأدنى منخفض في المناطق الأخرى التي تعتمد على المهاجرين ، مثل دول الخليج ، لكن نفس الحجج تنطبق على الدول الغربية. جميع الدول الغنية لديها مصالح خاصة تستفيد مباشرة من كد العمال المهاجرين ، والمستهلكين الذين يسعدهم عدم إزعاجهم طالما أن الخدمات رخيصة.

يقدم لنا Covid-19 خيارًا: الاستمرار في معاملة المهاجرين بطريقة تضر بسبل عيشهم وصحتهم ، أو منحهم الحقوق التي يستحقونها. يبدأ هذا بالسماح للعمال الأجانب بالمشاركة في الاقتصاد بشروط عادلة.

- رودين هو الرئيس التنفيذي لشركة Ding.com