مارادونا كان متمردا على نظام يضطهدك بقواعده

مارادونا كان متمردا على نظام اضطهدك بقواعده ، وخلقهم ليحبطوك ويمزقهم عندما تغير حساب القوة.

كان مارادونا هو الفنان البارز ، والرياضي الشغوف ، والموهوب في كرة القدم. (رسم توضيحي: C R Sasikumar)

هدف مارادونا الأول في ربع نهائي كأس العالم 1986 في المكسيك ضد إنجلترا - يد الله - تم إدانته عالميًا باعتباره هدف الغش الذي لا مكان له في كرة القدم. فدعاها البعض يد الشيطان. لو قرأ المرء المعلقين الأوروبيين فقط ، لكان يميل إلى تأييد هذا الحكم الأخلاقي القاسي. الغضب الأوروبي مفهوم. كرة القدم لها قواعد. كان هدف كرة اليد انتهاكًا لهذه القواعد. كان يجب ألا تخسر إنجلترا 1-2 أمام الأرجنتين.

نظرًا لأن هذا مقال فقط حول الحكم الأخلاقي فيما يتعلق بهدف يد الله ، دعني أقصر المناقشة عليه فقط وليس على الغضب الإنجليزي ، الذي أراه مزدوجًا. ولكن هذا موضوع آخر. حقيقة ان مارادونا تبع هذا الهدف بأربع دقائق أخرى بعد ذلك ، والذي يشار إليه على أنه هدف القرن ، عندما راوغ خمسة مدافعين إنجليز ، ليس ذا صلة هنا. إن جدية القضايا الأخلاقية المتعلقة بهدف يد الله لا يضعفها هذا الهدف اللامع الثاني. لذلك ، إذا كان على المرء أن ينظر إلى هدف يد الله فقط من حيث قواعد كرة القدم ، حيث تعتبر كرة اليد خطأ ، فإن الهدف ، على الرغم من عدم رؤيته من قبل الحكم ، كان غير مقبول. وقفت كرة القدم منخفضة القيمة. كان اسم اللعبة الجميلة ملطخًا بشدة. كان يجب معاقبة مارادونا على ذلك.

ومع ذلك ، إذا نظرت إلى الهدف من منظور مختلف ، فلا يبدو أنه خطأ. إذا قمت ببناء السياق في الحجة ، وقمت بحساب مكاسب الكرامة للأرجنتين ، ونظرت إلى الهدف من زاوية أيدي قذرة ، فمن الممكن أن تجادل بأن اللغة الإنجليزية كان يجب أن تأخذ النتيجة بإحساس مبتهج وثقة بالنفس. غير قابلة للضرب ، كما قالت ماري بيرد عندما عارضت حملة الطلاب رودس يجب أن تقع في أكسفورد. لم يتعلم مارادونا كرة القدم في ملاعب إيتون ، حيث يعلمونك على ما يبدو قواعد الرياضة وليس الحكم الاستعماري. لقد تعلم كرة القدم في الضواحي الجانبية للأحياء الفقيرة في بوينس آيرس حيث كان يعيش. هنا ، كرة القدم هي كل شيء. إذا كنت جيدًا ، فهذا يمنحك طريقة للخروج من ضعفك. يجعلك بطلاً ، ويكسبك رزقك ويجعلك نجماً. كان مارادونا عبقريًا ونادرًا ما يلعب كرة القدم. كان والديه من البيرونيستيين. لقد كان متمردًا على نظام قمعك بقواعده ، وفي الواقع ، أنشأ قواعد لإبقائك ، ثم مزقها عندما تغير حساب القوة.

الافتتاحية | الكرة تفقد قدمها: خلال حياة مضطربة ومسيرته المهنية ، لم يخذل دييجو مارادونا شريكه أبدًا في رقصة التانغو المنومة.

في مواجهة هدف مفتوح - كل خمسة أقدام وخمس بوصات منه - لم يكن مارادونا ، الذي قفز أعلى من بيتر شيلتون ، حارس المرمى الإنجليزي ، لن يعيقه إلا بقاعدة. الكثير كان على المحك. احتاجت إنجلترا إلى الهزيمة. كان لا بد من الانتقام من خسارة عام 1982 في حرب مالفيناس. كان لابد من تكريم الضحايا الصغار لتلك الحرب. كان لابد من تعليم اللغة الإنجليزية درساً مذلاً. كان عليه أن يسجل هدفا. كان على استعداد لاستخدام كل ما في وسعه للقيام بذلك. ودفع الله تعويضا عن قصوره بمد يد المساعدة لمارادونا.

غرائز الصبي من الأحياء الفقيرة في بوينس آيرس سيطرت. باستخدام كل ما لديه من مكر ، تنكر كرة يد كرأس وأرسل الكرة إلى المرمى المفتوح. كان على الحكم أن يناديه. ربما حتى معاقبته. في القانون الإنجليزي ، يطلق عليه القواعد كرادع. لم ير الحكم كرة اليد. تم إعطاء الهدف. اندلعت الأرجنتين. إن تحميل مارادونا ثقل احترام القاعدة ، عندما كان يلعب من أجل رهانات أعلى ، لشعبه الذي كان النظام قد هزمه ، من أجل بلاده التي هزمت من قبل إنجلترا في الحرب ، من أجل شرف أولئك الذين ماتوا ، هو مجرد ساذج. كانت مراقبة القواعد هي مهمة الحكم ، الذي كان لديه السلطة لفرضه. راهن مارادونا على أن الحكم سيفتقده. فاز مارادونا.

في النظرية الأخلاقية ، هناك ، بالإضافة إلى ذلك ، حجة الأيدي القذرة التي يمكن استخدامها أيضًا للدفاع عن هدف مارادونا. وافق عليها فيلسوف برينستون مايكل والزر والفيلسوف برنارد ويليامز من جامعة كامبريدج. ببساطة ، تنص على أنه في حالات استثنائية ، فإن ارتكاب أفعال غير أخلاقية له ما يبرره - أي وجود أيد قذرة - إذا كان ذلك ضروريًا لتحقيق بعض الغايات الأخلاقية العليا. في مثل هذه الحالات الاستثنائية ، ليس أمام المرء خيار آخر سوى تلويث يديه. أعتقد أن هدف مارادونا يلبي هذه الشروط. كيف يمكن أن يفكر في القواعد عندما رأى هدفًا فارغًا أمامه ، بينما تخيل ماذا يعني الهدف للأرجنتين؟ القليل من المساعدة من يديه لم يكن انتهاكًا أخلاقيًا كبيرًا. لم يمت أحد. لم يتم صياغة النظرية الأخلاقية للأيدي القذرة لتبرير هذا الهدف.

ومن المثير للاهتمام ، أن حجة الأيدي القذرة يتم نشرها بشكل متكرر في ماهابهاراتا. اللورد كريشنا يقود عربة أرجونا في المعركة ضد كارنا ، يرى كارنا يضع أسلحته وهو ينزل من المركبة لرفع العجلة العالقة في الطين الرطب. عند رؤيته أعزل ، مدركًا أن هذه هي اللحظة الوحيدة التي يمكن فيها قتل كارنا ، والتي ، إذا سمح لها بالمرور ، ستعني أن أرجونا ستفقد المبارزة ، يحث كريشنا أرجونا على إطلاق سهم على كارنا. هذا انتهاك لقواعد الحرب. لا أحد يجب مهاجمته عندما لا يكون بحوزته أسلحته. لا يمكن أن يحدث القتال إلا عندما يكون كلاهما مسلحًا. أرجونا يتردد في كسر القاعدة. يجبره اللورد كريشنا على إطلاق السهم على كارنا الأعزل. يفعل. كارنا تموت. مرة أخرى تعمل يد الله.

رأي | كان دييغو مارادونا ساحرًا في الملعب وساحرًا

فلماذا تم التشهير بمارادونا بسبب هدفه في كرة اليد؟ بشكل غير عادل ، على ما أعتقد. الهدف الثاني أنهى الجدل حول عبقرية مارادونا. لقد كان الفنان البارز ، والرياضي الشغوف ، والموهوب في كرة القدم. لقد كان الفتى من بوينس آيرس ، الذي واجه النظام ، وتحدى النظام ، وسحقه ، لكنه لم يتم استدراجه من قبل. كان المكافئ في كرة القدم للرسام فنسنت فان جوخ ، ومعجزة الشطرنج بوبي فيشر ، وراقصة الباليه رودولف نورييف ، وعالم الرياضيات جون ناش. لم تسمح له قوة حياته بتحقيق حالة توازن مع العالم. قوة الحياة هذه لا تفعل ذلك أبدًا. لقد مات مارادونا للتو. يعيش مارادونا.

ظهر هذا المقال لأول مرة في النسخة المطبوعة في 28 نوفمبر 2020 تحت عنوان 'هدف الله الخاص'. الكاتب أستاذ زائر في جامعة غوا DD Kosambi.