قرار DU بإلغاء أعمال Bama و Sukirtharani و Mahasweta Devi ينم عن رقابة باسم الثقافة

يجب ألا يصرف علماء وطلاب الأدب عن عملهم - الدراسة النقدية لجميع النصوص ، سواء أكانت قومية أم لا - بمثل هذه الغرائز الرقابية.

لم يتم تقديم أي حجة منطقية من قبل لجنة الإشراف التابعة لجامعة DU للقرارات التي وصفها العديد من أعضاء المجلس الأكاديمي بالجامعة ، في مذكرة معارضة ، بأنها تخريب.

الأدب ، بالفطرة والممارسة ، ضد اضطهاد القصة الواحدة. إنها مهتمة ، ليس بالعقيدة ، بل بالقوام والأصوات ، والسجلات والتسجيلات التي تخلط بين الحقائق السهلة. من خلال دفعنا إلى مناطق الانزعاج والقلق ، فإنه يتيح لنا رؤية أوضح للحياة البشرية. من خلال القيام بذلك ، فإنه يوفر أيضًا طريقة قوية للرد على السلطة. إنه تفاهم يبدو أنه أفلت من سلطات جامعة دلهي ، الذين ألغوا أعمال الكتاب التاميل باما وسوكيرتاراني ، بالإضافة إلى القصة القصيرة 'دروبادي' التي كتبها ماهسويتا ديفي ، من ورقة مناهج الأدب الإنجليزي للطلاب الجامعيين. لم يتم تقديم أي حجة منطقية من قبل لجنة الإشراف التابعة لجامعة DU للقرارات التي وصفها العديد من أعضاء المجلس الأكاديمي بالجامعة ، في مذكرة معارضة ، بأنها تخريب. دافع مسجل جامعة دلهي عن التغييرات بالقول إنه يفضل المحتوى الأدبي ... الذي لا يضر بمشاعر أي فرد. كما اعترض على لغة 'Draupadi' لمهاسويتا ديفي - قصة Dopdi Mejhen ، وهي امرأة من سانثال تعرضت للاغتصاب الجماعي في حجز الشرطة - باعتبارها تتعارض مع الثقافة والأخلاق ، والخوف من أن تجعل الطلاب يكرهون الجيش.

يبدو أن وراء هذه القرارات فكرة أن الفصل الدراسي هو لقاء معقم - يقاس باحترام الطلاب لجميع أنواع السلطة ، وخاصة الدولة. إن الرفض الموجز أيضًا لأعمال باما وسوكيرثاراني ، اللذين يمثلان بقوة تجربة العيش في مجتمع طبقي قمعي ، يؤكد هذه الرؤية الضيقة ومخاوفها. باسم الثقافة والأخلاق ، تبطل عقودًا من المنح الدراسية والنقاشات التي دفعت أقسام الأدب إلى فهم أوسع للخبرة والجدارة الأدبية - على أساس النوع الاجتماعي ، كما يتأثر بالطبقة الاجتماعية والعرق والإمبراطورية. أي شيء ما عدا القصة الوحيدة المفيدة. إن اتخاذ مثل هذا القرار من قبل لجنة لا تضم ​​أعضاء من قسم الأدب الإنجليزي ، من بين تخصصات أخرى ، يؤدي أيضًا إلى أسئلة مقلقة حول طريقة فحص المناهج الدراسية. وفقًا لمسجل DU ، يمكنني قراءة اللغة الإنجليزية ، ويمكنك قراءة اللغة الإنجليزية. إذا تمت كتابة شيء مسيء في مكان ما ، فنحن لسنا بحاجة إلى درجة الدكتوراه في الأدب لفهم ذلك.

يجب ألا يصرف علماء وطلاب الأدب عن عملهم - الدراسة النقدية لجميع النصوص ، سواء أكانت قومية أم لا - بمثل هذه الغرائز الرقابية. ولا ينبغي أن يكون الفصل الدراسي رهينة لمشاعر أولئك الذين يتعاملون مع أي تحدٍ للإجماع. يجب على جامعة دلهي إعادة التفكير في قرارها بتقليص المنهج الدراسي.

ظهرت هذه الافتتاحية لأول مرة في النسخة المطبوعة في 30 أغسطس 2021 تحت عنوان 'لا قصة واحدة'.